CZ
Přihlásit
Hovorové výrazy a slang

Zemák (brambor)

Také: zemčata, erteple, kobzole, brambora

Zemák je hovorové / dialektické označení pro bramboru (Solanum tuberosum). V češtině existují regionální varianty: zemák (severní Morava, Slezsko), erteple (jihlavsko, slang), kobzole (Slezsko, polské vlivy), brambor (standard CZ).

Zemák (lidově *zemčata*, *erteple*, *kobzole*) je hovorové a dialektické označení pro bramboru — *Solanum tuberosum* — jednoletá hlíznatá rostlina z čeledi lilkovitých. V češtině má brambor desítky regionálních synonym, což svědčí o historickém významu plodiny v různých českých regionech.

Regionální varianty:

  • Brambor / brambora — standard ČR, jihočeské nářečí. „Z Bramburska" = z německého Brandenburska, odkud se brambory šířily do Čech.
  • Zemák — Slezsko, severní Morava. Z „země" + zdrobněliny.
  • Erteple — jihlavsko, jihovýchodní Morava. Z německého *Erdäpfel* („zemská jablka").
  • Kobzole — Slezsko, severovýchod (polské *kartofle*).
  • Zemčata — Vysočina, českomoravská vrchovina.
  • Krumpáč (zastaralé) — Slovácko, jihovýchodní Morava.
  • Krumple — Valašsko.
  • Grumpera — Chodsko.
  • Šemerlák — okolí Telče.
  • Knedl — slang ve velkých městech (z bramborového knedlíku).

Historie v českých zemích:

1700s — příchod brambory:

  • Brambory přicházejí do Čech přes Vídeň (Marie Terezie) a Sasko (Sedmiletá válka 1756–1763)
  • První pěstování v klášterních zahradách a u šlechty
  • Sedláci dlouho odolávali — báli se „čertovy plodiny" (jed lilkovitých, zelené hlízy obsahují solanin)

1770–1772 — Velký hladomor:

  • Tradiční obilí selhalo opakovaně
  • Marie Terezie nařídila povinné pěstování brambor (1771)
  • Brambora zachránila desítky tisíc rolníků od smrti
  • Od té doby trvale zakotvená v české kuchyni

1800–1860 — éra rozmachu:

  • Brambory se stávají základní stravou venkova (chudých)
  • „Brambora s mlékem" — typický pokrm
  • Vznik bramborářských oblastí (Vysočina, Krkonoše, Beskydy)

1860+ — chov prasat a lihovary:

  • Brambory pro krmení prasat (vykrmená brambora)
  • Lihovary zpracovávají bramborový škrob na ethanol (vodka, lék, chemie)
  • Vznik bramborářské tradice (Vysočina, Pardubicko)

Pěstování v ČR (2024):

Plocha: ~24 000 ha (klesající trend, z 100 000 ha v 90s)
Výnosy: 26–35 t/ha (raně rané), 35–55 t/ha (pozdní průmyslové)
Produkce: ~700 000 t/rok

Hlavní kategorie:

  1. Konzumní brambory (raně rané, červené, modré, žluté) — supermarkety
  2. Sadbové brambory (certifikované osivo pro další generaci) — vyšší cena
  3. Průmyslové brambory (lihovary, škrobárny, hranolkárny) — kontrakt
  4. Krmné brambory (pro prasata, dnes méně časté)

Klíčové oblasti pěstování:

  • Vysočina (Jihlavsko, Pelhřimovsko) — vyšší nadmořská výška, vyrovnaný výnos
  • Polabská nížina (Polabí, Hradecko) — raně rané odrůdy
  • Šumavské podhůří — kvalitní sadba
  • Chod / Plzeňsko — historicky bramborář

Top odrůdy CZ:

  • Adéla (raně rané)
  • Filea (raně rané, červená)
  • Magda (středně pozdní, žlutá)
  • Saturna (průmyslová, výnosy 50+ t/ha)
  • Marabel (pozdní, konzumní, vysoká kvalita)
  • Soraya (sadba)

Agrotechnika:

  • Setí sadbou (10–25 cm hloubka, rozteč 75 × 30 cm), březen–květen
  • Hnojení: 80–120 kg N/ha + 60–80 P + 120–160 K
  • Postřiky: proti plísním (oomyceta), mandelinky (Colorado beetle)
  • Sklizeň: sklízeč brambor (vykopávač) — září–říjen
  • Skladování: chladné, suché 4–8 °C, vlhkost 90 %

Choroby a škůdci:

  • Plíseň bramborová (Phytophthora infestans) — historicky způsobila Velký irský hladomor 1845
  • Mandelinka bramborová — invazní z USA (1922 první výskyt v ČR)
  • Háďátko bramborové — karanténní škodlivý činitel

Ekonomika 2024:

  • Konzumní cena (supermarket): 15–40 Kč/kg
  • Cena od pěstitele: 5–12 Kč/kg
  • Marže obchodu: 200–400 % (mezi pěstitelem a regálem)
  • Průmyslová cena: 3–6 Kč/kg (lihovary, škrob)

Klesající plocha:

  • 1990: 100 000 ha
  • 2010: 30 000 ha
  • 2024: 24 000 ha
  • Důvody: import (NL, DE, FR, PL), levná dovozová cena, vysoké náklady na techniku, choroby (plíseň)

Slangová a kulturní role:

  • „Zemáky" — slangové pro „jednoduchá strava" („mám doma jen zemáky a mlíko")
  • „Brambora" — pejorativní pro neohebnou osobu („je z něj brambora", „bramborové tělo")
  • „Bramborový salát" — symbol Vánoc v české kuchyni
  • „Bramboračka" (polévka) — chudá rolnická strava povýšená na národní pokrm
  • „Hozený brambor" — v UK slang pro nevychovanou novinářskou otázku (= „hot potato")

Lidové pranostiky:

  • „Když brambora kvete na svatého Vavřince (10. 8.), nebude úroda" (= pozdní kvetení = malé hlízy)
  • „Mokrý červen, brambor zaplaval" (= příliš dešťů = plíseň)

V kultuře: „Bramborové pohádky" (J. Lada), „Bramborové dni" (regionální festivaly Vysočiny), „Pelhřimovské bramborářské slavnosti" (každoročně).

Viz též Ozimy vs jařiny, Osevní postup, NPK hnojivo, Roundup (glyfosát), Plíseň bramborová, Mandelinka bramborová.

← Zpět na slovník